TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are three generally-agreed categories of confidence votes: a motion that explicitly states the confidence (or lack of it) of the House in the government of the day, votes on the main budget motion and on the address in reply to the speech from the throne, any other matter that the government states to be a matter of confidence before a vote.  3, fiche 1, Anglais, - vote%20of%20confidence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If a government loses a confidence vote it has only two choices: to resign or to call an election.  3, fiche 1, Anglais, - vote%20of%20confidence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Après de longues heures de débats, la Chambre des communes accorde finalement le vote de confiance au gouvernement [sur une motion permettant l'envoi de troupes canadiennes en sol européen].  2, fiche 1, Français, - vote%20de%20confiance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol